понедельник, 9 июля 2012 г.

Урок 3. Падчим


Наверняка вы уже сталкивались с понятием «падчим». Если в слоге 3 или 4 буквы, то первые две буквы записываются в «числитель», третья и четвертая в «знаменатель» (джиб -дом), (иль -день). В падчиме могут быть только согласные
Если вы прошли прошлый урок, то вы заметили, что «стоячие» гласные записываються справа от солгласной, а «лежачие» - снизу. Но как бы то ни было — это простой слог «числитель». (гуг — суп) — слово с одного слога «»(числитель)+ «»(знаменатель, он же падчим). 읽다 (ильта — читать) - слово с двух слогов, +, первый слог имеет падчим (знаменатель) "ᄅᄀ". Если вы поняли, что такое «падчим», то забудьте слова «числитель и знаменатель», если кто-то умный это увидит будут говорить , что автор глуппый =))) Я просто незнала как проще объяснить.

Согласные в падчиме имеют свои правила чтения.

Пунк 1
  1. в начале слога читается как русское «р», а в конце как «ль»
  2. перед гласными и дифтонгами, не содержащими «» (, , , ,, ,и т.д.) читается как «с». Перед гласной «», и дифтонгами, содержащими в себе звук «» (, , ,,и т.д.), читается как «щ». В падчиме читаеться как «т». Те кто смотрит дорамы с сабами просто читайте интуитивно — 90% вы будете правы =))). Проще запомнить так: «щ» произносится в соседсве с йотированными гласными (я,ю,е,ё) и гласной «и», остальное «с»
  3. o в начале слога не читаеться, но если слово на гласную ,всегда пишется перед гласной. В падчиме читаеться как «нг», точнее как носовое «н»(язык к небу ставим и произносим «н»)
  4. в падчиме читаеться как «т».
  5. читаеться как английское «х». Точнее вообще не произночиться как русская буква, а просто прибавляеться придыхание. Ага, сексуальный такой язык =))) В падчиме читаеться как «т».
  6. в начале слова читаеться как «ч». В падчиме читаеться как «т».
  7. Согласные «-кх», «-тх», «-пх», «-чх» в падчиме произносятся как «», «», «», «(т)»

Пунк 2 

Если в падчиме две согласные, а следующий слог начинается с гласной (точнее с нечитаемой , поэтому говорим с глачной), то читаются обе буквы

Пунк 3 

Если в падчиме две согласные, а следующий слог начинается с согласной, то тут все сложнее
Две согласные в падчиме (просто запомнить):
,ㄺ – ㄱ к
, ㄶ – ㄴн
, , , ㅀ – ㄹ л'
ㄻ – ㅁ м
, ㄿ – ㅂ п

Пунк 4 

Ассимиляция звуков
Запомнить, если рядом попадаються ㅂㄴ (пн) даже в разных слогах, но рядом, то произноситься как «мн»,
аналогичная ситуация со следующими:
+=(к+н=нг)
+=ᄅᄅ (л+н=лл)
+=(к+л=нг)
+=ᄆᄂ (м+л=мн)
+=ᄋᄆ (к+м=нм)
+=ᄆᄂ (п+л=мн)
+=ᄅᄅ (н+л=лл)
+=ᄆᄂ (п+н=мн)
+=ᄂᄂ (д+н=нн)
+=ᄆᄆ (п+м=мм)
+=ᄂᄆ (д+м=нм)
+=ᄋᄂ (нг+л=нн)
+=(д+с=сильная с)


Слова:
- (джиб) дом
- (иль ) день
- (бёль) звезда
읽다 - (ильта) читать
예쁘다 - (йеппыда) красивый
잘 — (чаль) хорошо
언니 — (онни) старшая сестра для девушки или девушка для парня
오빠 — (оппа) старший брат для девушки или парень
친구(чингу) друг

42 комментария:

  1. Вопрос. Почему слово читать произноситься как ильта, если ㄺ в падчиме читается как "к"?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. в учебниках пишут что 읽다 - (ильта) читать по правилам читается как "икта". Но данное слово будет верно и как "ильта" и "икта". Говорят в Сеуле чаще употребляют "ильта". В Сеуле не была, но склонна верить. Встречала в употреблении оба варианта

      Удалить
  2. Немножко не допоняла пункт 4, разъясните, пожалуйста

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В корейском в словах при стыке согласных букв, некоторые буквосочетания(которые посчитали трудным в произношении) заменяются другим звуком. Например 감사합니다 (камсамнида/камсахамнида), вроде как написано "камсахаПнида", но корейцы решили что так трудно произносить и поэтому читаем "камсаМнида/камсахаМнида". Это и есть ассимиляция. В 4 пункте список этих буквосочетаний, если присмотреться то вторая в основном одна из ㅁ, ㄴ, ㄹ. Проще всего не заучивать эти буквосочетания, а сразу изучать в словах, тогда проще научиться бегло читать

      Удалить
    2. Не поняла пункт 3 объясните поподробней пожалуйста

      Удалить
  3. Здравствуйте, у меня к вам вопрос. Я не могу понять " падчим" и как узнать что это "знаменатель и числителе".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день! Все что самое нижнее- это падчим, кроме случаев с гласными, как в слоге 구, тут просто написание буквы "у" всегда книзу. К тому же в падчиме(знаменателе) только гласные, еще можно смотреть по счету, 1-я и 2-я это не падчим, а 3-я и 4-я буква уже падчим . Напр. слово 국. Первая буква "г/к" вторая "у", третья "г/к",значит падчим третья буква.Вот посмотрите еще видео http://korean-teapot.blogspot.com/2013/12/5_16.html?m=1 А как где писать на слух, то тут только учить слова и дальше интуитивно легко определить будет

      Удалить
  4. Немного 7 пункт не поняла.можете объяснить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Придыхательные согласные (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) читаются как обычные согласные (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄷ)

      Удалить
    2. Я не разобрала 2 пунк ... Объясните?

      Удалить
  5. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  6. С киких это пор иль - это день? иль - работа

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. я думаю имели введу день, в дате, к примеру как объясняеться по ссылке http://kimi-school.ru/baza-znanij/leksika-korejskogo-yazyka/mesyatsa-na-korejskom/

      Удалить
    2. Вы уверены? Подумайте хорошенько. А то у меня голова раскалывается от всего этого.

      Удалить
    3. Очень много значений навязывают одному слову.

      Удалить
  7. если кто-то умный это увидит будут говорить , что автор глуппый =))) Я просто незнала как проще объяснить.


    у меня все

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Все нормально я поняла анненхи касзе. До свидания

      Удалить
  8. Простите, я так и не поняла что такое падчим. Можете яснее объяснить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это знаменатель то есть как в математике нижняя часть дроби

      Удалить
  9. Что бы я делала без вашего сайта. У меня мышечная память поэтому видео запомнить трудно. Спасибо ещё раз.

    ОтветитьУдалить
  10. всегда думала что пишется ПАТЧИМ

    ОтветитьУдалить
  11. Здравствуйте у меня к вам вопрос Вы сказали в пункте 3 что падчим ㄹㄱ читается как "к" но в слове 읽다 (ильта - читать) падчим ㄹㄱ читается "ль" почем так ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день! В учебниках пишут что 읽다 - (ильта) читать по правилам читается как "икта". Но данное слово будет верно и как "ильта" и "икта". Говорят в Сеуле чаще употребляют "ильта". В Сеуле не была, но склонна верить. Встречала в употреблении оба варианта

      Удалить
  12. непонятен пункт 3, объясните пожалуйста

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Простите, что так долго не отвечали. Надеюсь, вы и сами уже разобрались, но еще раз отпишу. Тут на примерах понятней будет. Чтение сложных пачхимов
      ㄳ,ㄺ – ㄱ к - 삯 (сак), 읽다(икта)
      ㄵ, ㄶ – ㄴн - 앉다(анта), 많습니다 (ансымнида)
      ㄼ, ㄽ , ㄾ, ㅀ – ㄹ л' - 핥다(альта), 잃습니다 (ильсымнида)
      ㄻ – ㅁ м - 삶(сам) - жизнь
      ㅄ , ㄿ – ㅂ п - 값(кап), 읊다(ыпта)-чтение вслух/декламировать

      Удалить
    2. почему анта, а не анда?
      какое тут правило используется?

      Удалить

    3. "тигыт"
      Читается как "т" в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как "д". По своему опыту скажу, что только начнете читать, простые тексты обучающие, то интуитивно начнете выбирать тот звук что нужен, что легче произноситься

      Удалить
    4. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
  13. Добрый день! Объясните, пожалуйста, от чего зависит как произносится буква. К примеру, ㅂ читается как "п" или "б" в зависимости от расположения. В конце слова она обычно читается как "п", но тут (집- (джиб) дом) читается как "б".
    Я совсем запуталась...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. По правде, вначале все путаются, по моим ощущениям было так: где как легче и красивее слово звучит, так и говорить. И читать, вычитываться, слушать в фильмах произношение. Бывает , что в разных городах некоторые слова по разному читаються. «ㅍ-пх», в падчиме произносятся как «ㅂ»(б) , а в других случая мягко (п), например в начале слова

      Удалить
  14. Я не разобрала 2 пункт: Если в падчиме две согласные, а следующий слог начинается с гласной (точнее с нечитаемой ㅇ, поэтому говорим с глачной), то читаются обе буквы. Можете объяснить, прошу Вас!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Например "не хочу, не нравиться" - 싫어요 [щироё] - следующий слог после падчима начинаеться с гласной 어, поэтому в падчиме читаем обе буквы.
      Например слово 없다 - [опта] (не быть, отсутствовать, ничто), а 없어요 - [опссоё]

      Удалить
  15. доброго времени суток . я нигде не могу найти на мой вопрос , так как все пишут по разному . я читала , что есть буквы в подчиме ( ㅅㅆㅌㅊㅈㅎ) которые читаются , как ㄷ . Но ! есть слово 질문있어요 , где ㅆ по идее должна читаться , как т ,но читается как с . почему так ? буду вам очень благодарна

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В Вашем примере ㅆ читается в падчиме как "с/щ", поскольку следующий слог начинается с с гласной 어

      Удалить
  16. онни это же младшая сестра, а нуна старшая,из дорам знаю....

    ОтветитьУдалить